Convert the single file
iconv -f CP1250 -t UTF8//TRANSLIT -o output-file.txt input-file.txt
List all encodings supported by iconv: iconv -l
Convert all files in the directory
find dir/ -type f -exec bash -c 'mv "$1" "$(iconv -f UTF8 -t ASCII//TRANSLIT <<< $1)"' -- {} \;